列王纪上 22:31 - 中文标准译本

³¹ 亚兰王已经吩咐过他的三十二个战车长，说：“你们不要与大小将领交战，只要攻击以色列王一人。”

圣经当代译本修订版

³¹ 亚兰王已经吩咐他的三十二名战车长不要跟对方的大小军兵交锋，只攻击以色列王。

和合本修订版

³¹ 亚兰王吩咐他的三十二个战车长说：“你们不要与他们的大将或小兵交战，只要单单攻击以色列王。”

新标点和合本 上帝版

³¹ 先是亚兰王吩咐他的三十二个车兵长说：「他们的兵将，无论大小，你们都不可与他们争战，只要与以色列王争战。」

新标点和合本 - 神版

³¹ 先是亚兰王吩咐他的三十二个车兵长说：「他们的兵将，无论大小，你们都不可与他们争战，只要与以色列王争战。」

新译本

³¹ 亚兰王曾经嘱咐他的三十二个战车长说：“无论大小将兵，你们都不要与他们争战，只要与以色列王争战。”

圣经–普通话本

³¹ 亚兰王命令他的三十二个战车指挥官: “不要与别人纠缠，专打以色列王！”

列王纪上 22:31 交叉引用

创世记 19:11

他们又打击屋门口的那些人，使他们无论老少都眼目失明，以致他们找不到门。

撒母耳记下 17:2

我要趁他困倦手发软的时候追上他，让他恐慌，这样随同他的人都会逃跑。我只击杀王，

列王纪上 20:1

亚兰王本哈达招聚他的全军，还有三十二个王与他在一起，带着战车马匹。他上来围困撒玛利亚，攻打它。

列王纪上 20:16

他们在正午的时候出来；那时，本哈达和援助他的三十二个王在棚子里喝醉酒了。

列王纪上 20:24

应该这样做：让各王退出自己的位置，设立军官替代他们。

列王纪上 22:32

所以当战车长们看见约沙法时，他们说“这是以色列王”，就围住他交战。约沙法呼救，

历代志下 18:30

亚兰王已经吩咐过他的战车长，说：“你们不要与大小将领交战，只要攻击以色列王一人。”

撒母耳记上 30:2

又把城里的女人和其余所有人，无论老少，都掳走了；他们没有杀任何人，而是带着人上路走了。