列王纪上 19:1 - 中文标准译本 亚哈把以利亚所做的一切，以及以利亚怎样用刀杀了众先知的一切事，都告诉了耶洗别。 圣经当代译本修订版 亚哈把以利亚做的一切事，以及他怎样用刀杀掉所有巴力先知的经过，都告诉了耶洗别， 和合本修订版 亚哈把以利亚一切所做的和他用刀杀众先知的事都告诉耶洗别。 新标点和合本 上帝版 亚哈将以利亚一切所行的和他用刀杀众先知的事都告诉耶洗别。 新标点和合本 - 神版 亚哈将以利亚一切所行的和他用刀杀众先知的事都告诉耶洗别。 新译本 亚哈把以利亚所行的一切，和他用刀杀死众先知的一切事，都告诉了耶洗别。 圣经–普通话本 亚哈把以利亚的举动和杀巴力的先知的事，都告诉了耶洗别。 |