希伯来书 11:34 - 中文标准译本

³⁴ 灭了烈火的威力，逃脱了刀剑的锋刃，从软弱中得以刚强，在战争中得以强大，击败了外国的军队。

圣经当代译本修订版

³⁴ 熄灭了猛烈的火焰，刀下逃生，由软弱变为刚强，作战勇猛，击退外敌。

和合本修订版

³⁴ 灭了烈火的威力，在锋利的刀剑下逃生，从软弱变为刚强，争战中显出勇猛，打退外邦的全军。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 灭了烈火的猛势，脱了刀剑的锋刃；软弱变为刚强，争战显出勇敢，打退外邦的全军。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 灭了烈火的猛势，脱了刀剑的锋刃；软弱变为刚强，争战显出勇敢，打退外邦的全军。

新译本

³⁴ 消灭了烈火的威力，逃脱了刀剑的锋刃，软弱变成刚强，在战争中显出大能，把外国的军队击退。

圣经–普通话本

³⁴ 扑灭了烈火，逃避了在刀剑下的死亡，他们的懦弱变为坚强。他们在战斗中成长壮大，并且击溃了外邦的敌人。

希伯来书 11:34 交叉引用

列王纪上 19:1

亚哈把以利亚所做的一切，以及以利亚怎样用刀杀了众先知的一切事，都告诉了耶洗别。

列王纪上 19:3

以利亚害怕了，就动身逃命。他来到犹大境内的比尔-谢巴，把他的仆人留在那里，

列王纪下 6:1

先知团契的门徒对以利沙说：“请看，我们与你居住的地方太挤了。

列王纪下 6:32

那时，以利沙正在家里坐着，长老们与他坐在一起。王派了一个人在他前面先去，这使者还没有来到以利沙那里，以利沙就对长老们说：“你们看见了吗，那个杀人者派人来砍我的头了！你们注意，当使者来到时，你们要关上门，把他挡在门外。他后面不就是他主人的脚步声吗？”

诗篇 124:7

我们像雀鸟从设网人的网罗中逃出； 那网罗被撕裂，我们就逃脱了！

诗篇 144:10

是你为君王们赐下拯救， 是你救你仆人大卫脱离凶恶的刀剑！

诗篇 6:8

你们所有作恶的人，远离我吧！ 因为耶和华垂听了我哀哭的声音。

诗篇 66:12

你使人骑在我们的头上； 我们曾进入烈火、进入众水， 但你又把我们领到那福份满溢之地。

出埃及记 18:4

一个名叫以利以谢，因为摩西说“我父亲的神是我的帮助者，他解救我脱离了法老的刀剑”。

以赛亚书 43:2

你从水中经过，我必与你同在； 你渡过河流，水必不漫过你； 你在火中行走，必不被烧灼， 火焰也烧不着你。

路加福音 21:24

他们将倒在刀口下，被掳到各国去。耶路撒冷将要被外邦人践踏，直到外邦人的日期满了。

彼得前书 4:12

各位蒙爱的人哪，当火一样的考验临到你们中间，给你们试炼的时候，你们不要感到奇怪，好像发生了怪异的事。

士师记 15:8

叁孙击杀他们，砍腰断腿，是一场极大的杀戮。然后他下去，住在以坦的岩石穴里。

撒母耳记上 18:11

扫罗掷出长矛，心里说：“我要把大卫刺穿，钉在墙上。”但大卫两次都从他面前躲开了。

撒母耳记上 19:10

扫罗想用长矛把大卫刺穿，钉在墙上，但大卫从扫罗面前躲开了，长矛刺入墙壁。当夜大卫就逃跑脱身了。

撒母耳记上 20:1

大卫逃离拉玛的纳约特，来见约拿单，说：“我做了什么？我的罪孽是什么？我在你父亲面前犯了什么罪，以致他要寻索我的性命呢？”