出埃及记 7:21 - 中文标准译本 尼罗河里的鱼都死了，尼罗河也发臭了，埃及人就不能喝尼罗河里的水。在埃及全地都是血。 圣经当代译本修订版 河里的鱼都死了，河水臭得不能饮用。埃及遍地都是血。 和合本修订版 河里的鱼死了，河也臭了，埃及人就不能喝这河里的水；埃及遍地都有了血。 新标点和合本 上帝版 河里的鱼死了，河也腥臭了，埃及人就不能吃这河里的水；埃及遍地都有了血。 新标点和合本 - 神版 河里的鱼死了，河也腥臭了，埃及人就不能吃这河里的水；埃及遍地都有了血。 新译本 河里的鱼死了，河水发臭了，埃及人也不能喝这河里的水了；在埃及，全地都有血。 圣经–普通话本 河里的鱼死了，河水变得腥臭。埃及人无法再喝河里的水。全埃及到处都是血。 |