出埃及记 7:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 河里的鱼都死了，河水臭得不能饮用。埃及遍地都是血。

中文标准译本

²¹ 尼罗河里的鱼都死了，尼罗河也发臭了，埃及人就不能喝尼罗河里的水。在埃及全地都是血。

和合本修订版

²¹ 河里的鱼死了，河也臭了，埃及人就不能喝这河里的水；埃及遍地都有了血。

新标点和合本 上帝版

²¹ 河里的鱼死了，河也腥臭了，埃及人就不能吃这河里的水；埃及遍地都有了血。

新标点和合本 - 神版

²¹ 河里的鱼死了，河也腥臭了，埃及人就不能吃这河里的水；埃及遍地都有了血。

新译本

²¹ 河里的鱼死了，河水发臭了，埃及人也不能喝这河里的水了；在埃及，全地都有血。

圣经–普通话本

²¹ 河里的鱼死了，河水变得腥臭。埃及人无法再喝河里的水。全埃及到处都是血。

出埃及记 7:21 交叉引用

诗篇 105:29

祂使埃及的水变成血， 鱼都死去；

出埃及记 7:18

河里的鱼会死，河水会发臭，埃及人不能再喝尼罗河的水。’”

出埃及记 7:20

摩西和亚伦就按着耶和华所吩咐的去做，亚伦在法老和他的众臣仆面前举杖击打尼罗河水，河水都变成了血。

出埃及记 7:22

可是，埃及的巫师用邪术同样使水变成血。法老仍然硬着心，不肯听从摩西和亚伦的话，正如耶和华所言。

出埃及记 8:14

百姓把青蛙的尸体堆积起来，埃及全境都充满了死青蛙的腐臭气味。

以赛亚书 19:8

所有在尼罗河下钩的渔夫都哀哭悲伤， 在河上撒网的人都伤痛。

启示录 8:9

海中的活物死了三分之一，船只也被毁了三分之一。