以赛亚书 19:8 - 中文标准译本

⁸ 渔夫必哀哭， 尼罗河上所有垂钓的必悲恸， 水面上撒网的也必衰颓。

圣经当代译本修订版

⁸ 所有在尼罗河下钩的渔夫都哀哭悲伤， 在河上撒网的人都伤痛。

和合本修订版

⁸ 打鱼的哀哭， 所有在尼罗河钓鱼的都必悲伤， 在水上撒网的也都衰残。

新标点和合本 上帝版

⁸ 打鱼的必哀哭。 在尼罗河一切钓鱼的必悲伤； 在水上撒网的必都衰弱。

新标点和合本 - 神版

⁸ 打鱼的必哀哭。 在尼罗河一切钓鱼的必悲伤； 在水上撒网的必都衰弱。

新译本

⁸ 打鱼的人必哀号； 所有在尼罗河上垂钓的必悲伤； 那些在水面上撒网的，必灰心难过。

圣经–普通话本

⁸ 渔夫在悲伤， 所有在尼罗河上以垂钓撒网为生的人都胆战心寒， 哀哀痛哭。

以赛亚书 19:8 交叉引用

出埃及记 7:21

尼罗河里的鱼都死了，尼罗河也发臭了，埃及人就不能喝尼罗河里的水。在埃及全地都是血。

哈巴谷书 1:15

迦勒底人用鱼钩把他们都钓上来， 用网罗捕获他们， 用渔网聚拢他们， 为此欢喜快乐。

哈巴谷书 1:17

难道他们就这样不断倒空自己的网罗， 持续无情地杀戮列国吗？

民数记 11:5

真想念在埃及能随意吃的鱼、黄瓜、西瓜、韭菜、葱和蒜。

马太福音 11:17

说： ‘我们为你们吹笛， 你们却不跳舞； 我们唱哀歌， 你们也不捶胸。’