出埃及记 14:15 - 中文标准译本 耶和华对摩西说：“你为什么向我呼求呢？你要吩咐以色列子孙前行。 圣经当代译本修订版 耶和华对摩西说：“为什么向我呼求呢？吩咐以色列人往前走吧。 和合本修订版 耶和华对摩西说：“你为什么向我哀求呢？你吩咐以色列人往前走。 新标点和合本 上帝版 耶和华对摩西说：「你为什么向我哀求呢？你吩咐以色列人往前走。 新标点和合本 - 神版 耶和华对摩西说：「你为什么向我哀求呢？你吩咐以色列人往前走。 新译本 耶和华对摩西说：“你为甚么向我呼求呢？吩咐以色列人往前走。 圣经–普通话本 主对摩西说: “你为何还向我呼求？告诉以色列人开始前进。 |