出埃及记 10:11 - 中文标准译本 不行，只有你们中的男人可以去服事耶和华！这是你们所要求的。”于是法老把他们从自己面前赶出去。 圣经当代译本修订版 不行！只有男子可以去事奉耶和华，这是你们一直要求的。”法老说完，便下令把他们赶出去。 和合本修订版 不可都去！你们壮年人去事奉耶和华吧，因为这是你们所求的。”于是法老把他们从自己面前赶出去。 新标点和合本 上帝版 不可都去！你们这壮年人去事奉耶和华吧，因为这是你们所求的。」于是把他们从法老面前撵出去。 新标点和合本 - 神版 不可都去！你们这壮年人去事奉耶和华吧，因为这是你们所求的。」于是把他们从法老面前撵出去。 新译本 不可以这样，只有你们的男子可以去事奉耶和华，因为这原是你们要求的。”于是把他们从法老面前赶出去。 圣经–普通话本 成年男子可以去敬拜主，起初你们就是这样请求的。但不能所有人都能去。”说罢，法老赶走了摩西和亚伦。 |