出埃及记 10:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 不可都去！你们这壮年人去事奉耶和华吧，因为这是你们所求的。」于是把他们从法老面前撵出去。

圣经当代译本修订版

¹¹ 不行！只有男子可以去事奉耶和华，这是你们一直要求的。”法老说完，便下令把他们赶出去。

中文标准译本

¹¹ 不行，只有你们中的男人可以去服事耶和华！这是你们所要求的。”于是法老把他们从自己面前赶出去。

和合本修订版

¹¹ 不可都去！你们壮年人去事奉耶和华吧，因为这是你们所求的。”于是法老把他们从自己面前赶出去。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 不可都去！你们这壮年人去事奉耶和华吧，因为这是你们所求的。」于是把他们从法老面前撵出去。

新译本

¹¹ 不可以这样，只有你们的男子可以去事奉耶和华，因为这原是你们要求的。”于是把他们从法老面前赶出去。

圣经–普通话本

¹¹ 成年男子可以去敬拜主，起初你们就是这样请求的。但不能所有人都能去。”说罢，法老赶走了摩西和亚伦。

出埃及记 10:11 交叉引用

诗篇 119:69

骄傲人编造谎言攻击我， 我却要一心守你的训词。

出埃及记 10:10

法老对他们说：「我容你们和你们妇人孩子去的时候，耶和华与你们同在吧！你们要谨慎；因为有祸在你们眼前，

出埃及记 10:28

法老对摩西说：「你离开我去吧，你要小心，不要再见我的面！因为你见我面的那日你就必死！」

出埃及记 5:4

埃及王对他们说：「摩西、亚伦！你们为什么叫百姓旷工呢？你们去担你们的担子吧！」