出埃及记 10:12 - 中文标准译本

¹² 耶和华对摩西说：“向埃及地伸出你的手，使蝗虫上到埃及地，吞噬地上冰雹后留下的所有蔬草。”

圣经当代译本修订版

¹² 耶和华对摩西说：“你向埃及伸杖，使蝗虫飞来吃尽冰雹过后田野剩下的一切植物。”

和合本修订版

¹² 耶和华对摩西说：“你向埃及地伸出你的手，使蝗虫上到埃及地，吃地上冰雹后所剩一切的植物。”

新标点和合本 上帝版

¹² 耶和华对摩西说：「你向埃及地伸杖，使蝗虫到埃及地上来，吃地上一切的菜蔬，就是冰雹所剩的。」

新标点和合本 - 神版

¹² 耶和华对摩西说：「你向埃及地伸杖，使蝗虫到埃及地上来，吃地上一切的菜蔬，就是冰雹所剩的。」

新译本

¹² 耶和华对摩西说：“你要向埃及地伸手，使蝗虫上埃及地来，吃尽地上所有的蔬菜，就是受冰雹击打后留下的。”

圣经–普通话本

¹² 主对摩西说: “举起手来，指向埃及全国，蝗虫就会来了。蝗虫将遍布埃及全境，把冰雹没有毁掉的一切植物统统吃光。”

出埃及记 10:12 交叉引用

诗篇 105:34

他一发话，蝗虫和蝗蝻就来， 无法数算，

出埃及记 10:15

蝗虫遮盖了整个地面，以致地都黑暗了。它们吞噬了地上冰雹后留下的所有蔬草和树上的所有果实。在埃及全地，无论是树木，还是田间的蔬草，都没有留下一点青绿。

出埃及记 7:19

耶和华对摩西说：“你要对亚伦说：‘拿你的杖，伸出你的手在埃及众水之上，就是在他们的河流、运河、池塘以及所有的蓄水池之上，水就会变成血；在埃及全地都会有血，甚至在木器、石器里。’”

出埃及记 9:32

小麦和黑麦却没有被击打，因为它们是晚熟的。

启示录 9:3

有蝗虫从烟中出来，到了地上；它们被赐予了能力，就像地上的蝎子所具有的能力那样。