使徒行传 5:2 - 中文标准译本

但他从价款中私自留下了一部分，把一部分拿来放在使徒们的脚前；他的妻子也知道这事。

圣经当代译本修订版

他私自留下一部分钱，然后把其余的拿去交给使徒，这件事他妻子也知道。

和合本修订版

把钱私自留下一部分，他的妻子也知道，其余的部分拿来放在使徒脚前。

新标点和合本 上帝版

把价银私自留下几分，他的妻子也知道，其余的几分拿来放在使徒脚前。

新标点和合本 - 神版

把价银私自留下几分，他的妻子也知道，其余的几分拿来放在使徒脚前。

新译本

他私底下把钱留了一部分，妻子也知道这件事。他把其余的一部分带来，放在使徒的脚前。

圣经–普通话本

亚拿尼亚私自留下一部分钱，只把余下的钱放在了使徒们的脚边，他的妻子也知道这事。

使徒行传 5:2 交叉引用

玛拉基书 1:14

万军之耶和华说：“行诡诈的人是受诅咒的——他的畜群中虽有无瑕疵的公畜，他也已经许愿要献上，却把有瑕疵的动物祭献给主！要知道，我是大君王，我的名在列国中是可畏的。”

马太福音 23:5

他们所做的一切事，都是为了给人看：他们把自己的经文盒加宽，把衣服的穗子加长；

约翰福音 12:6

他说这话，并不是因为顾念穷人，而是因为他是个贼。他管钱包，常常拿走其中所存的。

使徒行传 2:44

所有信了的人都在一起，凡物共有，

使徒行传 4:37

他有一块田地，也卖掉了，把钱拿来放在使徒们的脚前。

使徒行传 5:1

有一个名叫阿纳尼亚的人，和他的妻子萨菲拉卖掉了财产。

使徒行传 5:3

彼得就说：“阿纳尼亚，为什么撒旦充满了你的心，使你对圣灵说谎，从田产的价款中私自留下一些呢？

使徒行传 5:8

彼得问她：“告诉我，你们卖田产的钱，是不是这么多？” 她说：“是的，就这么多。”

腓立比书 2:3

做任何事都不要出于争竞，也不可出于虚荣，而要以谦卑的心，各人看别人比自己强；

提摩太前书 6:10

要知道，贪爱金钱是万恶之根；有些人恋慕金钱，就被迷惑而离开了信仰，用很多苦痛把自己刺透了。