使徒行传 4:24 - 中文标准译本 他们听了，就同心合意地高声向神说：“主啊，你是造了天、地、海和其中万有的那一位。 圣经当代译本修订版 大家听后，一同高声向上帝祷告说：“主啊，你创造了天地、海洋和其中的万物。 和合本修订版 他们听见了，就同心合意地高声向上帝说：“主宰啊！你是那创造天、地、海和其中万物的； 新标点和合本 上帝版 他们听见了，就同心合意地高声向上帝说：「主啊！你是造天、地、海，和其中万物的， 新标点和合本 - 神版 他们听见了，就同心合意地高声向 神说：「主啊！你是造天、地、海，和其中万物的， 新译本 他们听了，就同心向 神高声说：“主啊，你是那创造天地、海洋和其中万物的主宰。 圣经–普通话本 人们听到这些，都异口同声地高声向上帝祈祷: “主宰一切的主啊，您创造了天空、大地、海洋和其中的一切。 |