使徒行传 4:11 - 中文标准译本 这一位就是 ‘被你们工匠所藐视的石头， 它已经成了房角的头块石头。’ 圣经当代译本修订版 “‘祂是你们工匠丢弃的石头， 已成了房角石。’ 和合本修订版 这位耶稣是： ‘你们匠人所丢弃的石头， 已成了房角的头块石头。’ 新标点和合本 上帝版 他是 你们匠人所弃的石头， 已成了房角的头块石头。 新标点和合本 - 神版 他是 你们匠人所弃的石头， 已成了房角的头块石头。 新译本 这耶稣是你们 ‘建筑工人所弃的石头， 成了房角的主要石头。’ 圣经–普通话本 耶稣是 ‘那块被你们建筑工扔掉的石头， 它现在变成了重要的基石。’ |