使徒行传 4:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 他是 你们匠人所弃的石头， 已成了房角的头块石头。

圣经当代译本修订版

¹¹ “‘祂是你们工匠丢弃的石头， 已成了房角石。’

中文标准译本

¹¹ 这一位就是 ‘被你们工匠所藐视的石头， 它已经成了房角的头块石头。’

和合本修订版

¹¹ 这位耶稣是： ‘你们匠人所丢弃的石头， 已成了房角的头块石头。’

新标点和合本 - 神版

¹¹ 他是 你们匠人所弃的石头， 已成了房角的头块石头。

新译本

¹¹ 这耶稣是你们 ‘建筑工人所弃的石头， 成了房角的主要石头。’

圣经–普通话本

¹¹ 耶稣是 ‘那块被你们建筑工扔掉的石头， 它现在变成了重要的基石。’

使徒行传 4:11 交叉引用

箴言 28:1

恶人虽无人追赶也逃跑； 义人却胆壮像狮子。

以赛亚书 28:16

所以，主耶和华如此说： 看哪，我在锡安放一块石头作为根基， 是试验过的石头， 是稳固根基，宝贵的房角石； 信靠的人必不着急。

撒迦利亚书 3:9

看哪，我在约书亚面前所立的石头，在一块石头上有七眼。万军之耶和华说：我要亲自雕刻这石头，并要在一日之间除掉这地的罪孽。

马可福音 9:12

耶稣说：「以利亚固然先来复兴万事；经上不是指着人子说，他要受许多的苦被人轻慢呢？

使徒行传 7:52

哪一个先知不是你们祖宗逼迫呢？他们也把预先传说那义者要来的人杀了；如今你们又把那义者卖了，杀了。

哥林多后书 3:12

我们既有这样的盼望，就大胆讲说，

哥林多后书 4:1

我们既然蒙怜悯，受了这职分，就不丧胆，