使徒行传 7:52 - 中文标准译本

⁵² 有哪一位先知，你们的祖先不逼迫呢？他们杀了那些预言那义者要来的先知，现在你们又成为那义者的出卖者和凶手了。

圣经当代译本修订版

⁵² 哪一位先知没有被你们祖先迫害？那些预言义者弥赛亚要来的人也被你们的祖先杀害。如今你们竟出卖了那位义者，杀害了祂！

和合本修订版

⁵² 先知中有哪一个不是受你们祖宗的迫害呢？他们把预先宣告那义者要来的人杀了。如今你们成了那义者的出卖者和凶手了。

新标点和合本 上帝版

⁵² 哪一个先知不是你们祖宗逼迫呢？他们也把预先传说那义者要来的人杀了；如今你们又把那义者卖了，杀了。

新标点和合本 - 神版

⁵² 哪一个先知不是你们祖宗逼迫呢？他们也把预先传说那义者要来的人杀了；如今你们又把那义者卖了，杀了。

新译本

⁵² 有哪一个先知，你们的祖先不迫害呢？你们杀了那些预先宣告那义者要来的人，现在又把那义者出卖了，杀害了。

圣经–普通话本

⁵² 过去，哪一个先知没有遭到过你们祖先的迫害？他们甚至杀害了那些很久以前就预言‘正义者要到来’的先知，而现在，你们又出卖并且杀害了他。

使徒行传 7:52 交叉引用

列王纪上 19:10

以利亚回答：“我一直为耶和华万军之神大发热心，可是以色列子民离弃你的约，拆毁你的祭坛，用刀杀你的先知，现在只剩下了我一个人，而他们还在寻索要夺取我的性命。”

列王纪上 19:14

以利亚回答：“我一直为耶和华万军之神大发热心，可是以色列子民离弃你的约，拆毁你的祭坛，用刀杀你的先知，现在只剩下了我一个人，而他们还在寻索要夺取我的性命。”

历代志下 36:15

他们祖先的神耶和华不断藉着他的使者们向他们传话，因为他怜恤自己的子民和居所。

历代志下 36:16

他们却嘲讽神的使者们，藐视他的话语，讥诮他的先知，以致耶和华的怒火向他的子民燃起，甚至无法挽回。

撒迦利亚书 9:9

锡安女子啊，当大大快乐！ 耶路撒冷女子啊，当欢呼！ 看哪，你的王来到你这里！ 他是公义的，得胜的， 是谦和的，骑着驴—— 一头小驴，就是驴的驹子。

马太福音 5:12

你们当欢喜，当快乐，因为你们在天上的报偿是大的。要知道，那些人也这样逼迫了在你们以前的先知们。

路加福音 6:23

“在那一天，你们当欢喜，当欢然跳跃，因为看哪，你们在天上的报偿是大的。要知道，那些人的祖先也是同样对待先知们的。

约翰福音 16:10

关于义，是因为我到父那里去，而你们不再看到我了；

使徒行传 2:23

这一位照着神设定的计划和先见被交出去；你们就藉着外邦人的手，把他钉上十字架杀了。

使徒行传 22:14

他又说：‘我们祖先的神预先指定了你，使你明白他的旨意，看见那位义者，听见他口中传来的声音，

使徒行传 3:18

但神藉着众先知的口所预言的，就是基督要受难的事，就这样应验了。

使徒行传 3:24

“其实从撒母耳以来所有的先知，只要说预言，都同样地预告了这些日子。

使徒行传 4:10

那么，你们大家和所有以色列子民应当知道：这个人健全地站在你们面前，是藉着拿撒勒人耶稣基督的名。这位耶稣基督，你们把他钉上十字架，但是神使他从死人中复活了！

帖撒罗尼迦前书 2:15

这些犹太人不但杀了主耶稣和先知们，也驱逐了我们，并且不讨神的喜悦，又与所有的人作对，

提摩太后书 3:4

背叛出卖、任意妄为、自以为是，爱享乐过于爱神，

彼得前书 1:11

他们查考了自己里面基督之灵，当他预言有关基督的苦难和此后的荣耀时，究竟指明的是什么时候、或什么样的情况。

约翰一书 2:1

我的孩子们哪，我把这些事写给你们，免得你们犯罪。但如果有人犯了罪，在父那里我们有一位辩护者，就是那义者耶稣基督。

启示录 19:10

我就俯伏在他的脚前，要敬拜他。可是他对我说：“你要注意，不可这样！我与你和你的弟兄们——那些持守有关耶稣见证的，都是同做奴仆的。你应当敬拜神！因为有关耶稣的见证，才是预言的灵魂所在。”

启示录 3:7

“你要给那在费拉德菲亚教会的使者 写信说： “那位神圣的、真实的，拿着大卫的钥匙、开了就没有人能关、关了就没有人能开的，这样说：