使徒行传 25:15 - 中文标准译本 我到耶路撒冷去的时候，犹太人的祭司长们和长老们指控他，要求我定他的罪。 圣经当代译本修订版 上次我去耶路撒冷的时候，犹太人的祭司长和长老控告他，要求我定他的罪。 和合本修订版 我在耶路撒冷的时候，祭司长和犹太的长老把他的事禀报了，要求定他的罪。 新标点和合本 上帝版 我在耶路撒冷的时候，祭司长和犹太的长老将他的事禀报了我，求我定他的罪。 新标点和合本 - 神版 我在耶路撒冷的时候，祭司长和犹太的长老将他的事禀报了我，求我定他的罪。 新译本 我在耶路撒冷的时候，祭司长和犹太人的长老控告他，要求把他定罪。 圣经–普通话本 我在耶路撒冷的时候，祭司长和年长的犹太首领控告他，要求给他定罪。 |