使徒行传 22:18 - 中文标准译本 看见主对我说：‘快！赶快离开耶路撒冷，因为他们不会接受你为我做的见证。’ 圣经当代译本修订版 看见主对我说，‘赶快离开耶路撒冷，因为这里的人不会接受你为我做的见证。’ 和合本修订版 看见主对我说：‘你赶紧离开耶路撒冷，越快越好，因为这里的人不接受你为我作的见证。’ 新标点和合本 上帝版 看见主向我说：『你赶紧地离开耶路撒冷，不可迟延；因你为我作的见证，这里的人必不领受。』 新标点和合本 - 神版 看见主向我说：『你赶紧地离开耶路撒冷，不可迟延；因你为我作的见证，这里的人必不领受。』 新译本 看见主对我说：‘你要快快离开耶路撒冷，因为你为我作的见证，他们是不会接受的。’ 圣经–普通话本 我看见耶稣在对我说: ‘马上离开耶路撒冷，因为，他们不会接受你为我作的见证。’ |