使徒行传 18:17 - 中文标准译本 大家都抓住会堂主管索提尼，在审判台前殴打他。但伽利奥一概不管这些事。 圣经当代译本修订版 众人揪住会堂主管所提尼，当庭把他痛打一顿。迦流却置之不理。 和合本修订版 众人就揪住会堂的主管所提尼，在法庭前打他。这些事迦流都不管。 新标点和合本 上帝版 众人便揪住管会堂的所提尼，在堂前打他。这些事迦流都不管。 新标点和合本 - 神版 众人便揪住管会堂的所提尼，在堂前打他。这些事迦流都不管。 新译本 众人揪住会堂主管苏提尼，在审判台前打他。这些事迦流一概不理。 圣经–普通话本 他们都揪住会堂管事所提尼，在法庭前面殴打他。但是，迦流对此丝毫也不过问。 |