使徒行传 17:7 - 中文标准译本

耶森竟接待了他们！这些人都违背了凯撒的谕令，说另外有一个王，就是耶稣。”

圣经当代译本修订版

耶孙接待了他们。他们违抗凯撒的命令，说另有一个王叫耶稣。”

和合本修订版

耶孙竟收留他们。这些人都违背凯撒的命令，说另有一个王耶稣。”

新标点和合本 上帝版

耶孙收留他们。这些人都违背凯撒的命令，说另有一个王耶稣。」

新标点和合本 - 神版

耶孙收留他们。这些人都违背凯撒的命令，说另有一个王耶稣。」

新译本

耶孙却收留他们。这些人都违背凯撒的法令，说另外还有一个王耶稣。”

圣经–普通话本

耶孙却在自己家里收留了他们，他们都在做违反凯撒法令的事，说另有一个国王，叫耶稣。”

使徒行传 17:7 交叉引用

但以理书 3:12

有几个你所指派管理巴比伦省事务的犹太人，就是沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥；王啊，这些人却不理会你的命令，既不事奉你的神，也不向你所立的金像膜拜！”

但以理书 6:13

他们就在王面前回应说：“王啊，犹大被掳之民中的但以理，不理会你的命令，也不理会你所签署的禁令，他仍然一天三次祈祷。”

路加福音 10:38

他们继续前行，耶稣进了一个村子，有一个名叫玛妲的女人接待他。

路加福音 23:2

开始控告耶稣，说：“我们发现这个人在败坏我们的同胞，阻止纳税给凯撒，还自称是基督、是王。”

约翰福音 19:12

由此，彼拉多就想要释放耶稣。可是犹太人喊叫说：“你如果释放这个人，就不是凯撒的朋友了。所有把自己当做王的，就是反对凯撒的！”

使徒行传 16:21

传讲我们罗马人不可以接受、也不能遵守的规矩。”

使徒行传 17:5

但那些不肯信从的犹太人嫉妒了，就招聚一些市井无赖，成群结伙，扰乱城市。他们闯进耶森的家，搜寻保罗和赛拉斯，要把他们带到民众那里。

使徒行传 17:8

民众和地方官们听了这些话就惊慌不安，

雅各书 2:25

同样，妓女瑞荷接待了那些使者，又从另一条路把他们送走，难道不也是本于行为被称为义吗？

彼得前书 2:15

因为神的旨意就是要你们藉着行善，堵住那些愚妄人无知的口。