约翰福音 19:12 - 中文标准译本12 由此,彼拉多就想要释放耶稣。可是犹太人喊叫说:“你如果释放这个人,就不是凯撒的朋友了。所有把自己当做王的,就是反对凯撒的!” 参见章节圣经当代译本修订版12 从那时起,彼拉多想要释放耶稣,可是犹太人却一直喊叫:“你如果释放这个人,就不是凯撒的忠臣。凡自以为王的,就是背叛凯撒。” 参见章节和合本修订版12 从此,彼拉多想要释放耶稣,无奈犹太人喊着说:“你若释放这个人,你就不是凯撒的忠臣。凡自立为王的就是背叛凯撒。” 参见章节新标点和合本 上帝版12 从此,彼拉多想要释放耶稣,无奈犹太人喊着说:「你若释放这个人,就不是凯撒的忠臣。凡以自己为王的,就是背叛凯撒了。」 参见章节新标点和合本 - 神版12 从此,彼拉多想要释放耶稣,无奈犹太人喊着说:「你若释放这个人,就不是凯撒的忠臣。凡以自己为王的,就是背叛凯撒了。」 参见章节新译本12 从那时起,彼拉多想释放耶稣;可是犹太人却喊叫说:“如果你释放这个人,就不是凯撒的忠臣了。凡是自命为王的,就是与凯撒为敌。” 参见章节圣经–普通话本12 彼拉多听了这话很想放了耶稣,可犹太人叫嚷道: “你要是放了他,你就不是凯撒的朋友。凡是自诩为王的人,就是反对凯撒。” 参见章节 |