使徒行传 17:3 - 中文标准译本

讲解并说明基督必须受难，然后从死人中复活，并且说：“我传给你们的这位耶稣，就是基督。”

圣经当代译本修订版

解释、证明基督必须受害，然后从死里复活，又说：“我向你们宣讲的这位耶稣就是基督。”

和合本修订版

讲解和说明基督必须受害，从死人中复活；又说：“我所传给你们的这位耶稣就是基督。”

新标点和合本 上帝版

讲解陈明基督必须受害，从死里复活；又说：「我所传与你们的这位耶稣就是基督。」

新标点和合本 - 神版

讲解陈明基督必须受害，从死里复活；又说：「我所传与你们的这位耶稣就是基督。」

新译本

讲解证明基督必须受害，从死人中复活，说：“我所传给你们的这位耶稣，就是基督。”

圣经–普通话本

保罗向他们讲解《经》，并据此证明: 基督必须受难，然后从死里复活。保罗说: “我正向你们宣讲的这个耶稣就是基督。”

使徒行传 17:3 交叉引用

路加福音 24:32

他们彼此说：“在路上他对我们说话，为我们讲解经文的时候，我们心里不是在燃烧吗？”

路加福音 24:44

耶稣对他们说：“这就是我还与你们在一起的时候，对你们说过的话：摩西的律法、先知书和诗篇上所记的有关我的一切事，都必须应验。”

路加福音 24:46

又对他们说：“经上这样记着：基督必须受难，然后在第三天从死人中复活，

约翰福音 20:9

原来，他们从来没有明白过经上所说“他必须从死人中复活”的那句话。

使徒行传 1:4

耶稣和他们聚集的时候，吩咐他们说：“不要离开耶路撒冷，而要等候父所应许的，就是你们从我听到的，

使徒行传 18:28

因为他当众强有力地驳倒犹太人，用经文证明耶稣是基督。

使徒行传 18:5

赛拉斯和提摩太从马其顿省下来的时候，保罗被这福音所催逼，向犹太人郑重地见证耶稣是基督。

使徒行传 3:18

但神藉着众先知的口所预言的，就是基督要受难的事，就这样应验了。

使徒行传 9:22

扫罗反而更加得以刚强，证明这一位就是基督，使住在大马士革的犹太人很狼狈。

加拉太书 3:1

唉，无知的加拉太人哪！是谁迷惑了你们呢？被钉十字架的耶稣基督，难道不是先前被描绘在你们眼前的吗？