使徒行传 1:4 - 中文标准译本

⁴ 耶稣和他们聚集的时候，吩咐他们说：“不要离开耶路撒冷，而要等候父所应许的，就是你们从我听到的，

圣经当代译本修订版

⁴ 有一次，耶稣和他们在一起吃饭的时候，叮嘱他们：“你们不要离开耶路撒冷，要在那里等候我对你们说过的天父的应许。

和合本修订版

⁴ 耶稣和他们聚集的时候，嘱咐他们说：“不要离开耶路撒冷，但要等候父的应许，就是你们听见我说过的。

新标点和合本 上帝版

⁴ 耶稣和他们聚集的时候，嘱咐他们说：「不要离开耶路撒冷，要等候父所应许的，就是你们听见我说过的。

新标点和合本 - 神版

⁴ 耶稣和他们聚集的时候，嘱咐他们说：「不要离开耶路撒冷，要等候父所应许的，就是你们听见我说过的。

新译本

⁴ 耶稣和他们一同吃饭的时候，吩咐他们不要离开耶路撒冷，说：“你们要等候父的应许，就是你们听我讲过的，

圣经–普通话本

⁴ 一次，耶稣和他们一起吃饭的时候，他吩咐说: “不要离开耶路撒冷，而是要等候领受天父应许过的事，我以前对你们谈到过这应许。

使徒行传 1:4 交叉引用

民数记 9:22

无论是两天，还是一个月，或是一年，只要云彩停留在帐幕上方，在那里停住，以色列子民就扎营不起行；当云彩收上去的时候，他们才起行。

马太福音 10:20

因为说话的不是你们自己，而是你们父的灵在你们里面说话。

路加福音 11:13

所以，如果你们做为恶人也知道把好的东西给自己的儿女，更何况天上的父要赐圣灵给求他的人呢！”

路加福音 12:12

因为就在那时候，圣灵会教导你们该说的话。”

路加福音 24:49

看哪！我要将我父所应许的差派到你们那里。不过你们要留在城里，直到领受了从上面来的能力。”

约翰福音 14:16

我也要向父祈求，他就将赐给你们另一位慰助者，让他与你们在一起，直到永远。

约翰福音 15:26

“我将从父那里派遣慰助者来，他就是从父而来的真理的灵。他来的时候，将为我做见证。

约翰福音 20:22

说了这话，耶稣向他们吹了一口气，说：“领受圣灵吧！

约翰福音 7:39

耶稣这话是指着信他的人所要领受的圣灵而说的。当时，圣灵还没有临到，因为耶稣还没有得荣耀。

使徒行传 10:41

不是显现给全体民众，而是显现给神预先选定的见证人，就是我们这些在他从死人中复活以后，与他一起吃、一起喝的人。

使徒行传 2:33

他被高举在神的右边，从父领受了所应许的圣灵，就将圣灵倾注了下来。这正是你们现在所看见所听见的。