使徒行传 18:5 - 中文标准译本

⁵ 赛拉斯和提摩太从马其顿省下来的时候，保罗被这福音所催逼，向犹太人郑重地见证耶稣是基督。

圣经当代译本修订版

⁵ 西拉和提摩太从马其顿来了之后，保罗就把全部时间都用来传道，向犹太人证明耶稣是基督。

和合本修订版

⁵ 西拉和提摩太从马其顿来的时候，保罗正专心传道，向犹太人证明耶稣是基督。

新标点和合本 上帝版

⁵ 西拉和提摩太从马其顿来的时候，保罗为道迫切，向犹太人证明耶稣是基督。

新标点和合本 - 神版

⁵ 西拉和提摩太从马其顿来的时候，保罗为道迫切，向犹太人证明耶稣是基督。

新译本

⁵ 西拉和提摩太从马其顿下来的时候，保罗就专心传扬主的道，向犹太人极力证明耶稣是基督。

圣经–普通话本

⁵ 西拉和提摩太从马其顿来到哥林多来见保罗。这之后，保罗把所有的时间都用来传道，向犹太人证明耶稣是基督。

使徒行传 18:5 交叉引用

路加福音 12:50

不过我有该受的洗礼，在完成之前，我是多么困苦！

路加福音 16:28

因为我有五个兄弟，让他去郑重地劝诫他们，免得他们也来到这痛苦的地方。’

约翰福音 1:41

安得烈先去找自己的哥哥西门，对他说：“我们找到了弥赛亚。”——“弥赛亚”翻译出来就是“基督”。

约翰福音 10:24

犹太人围住了他，说：“你还让我们猜疑多久呢？如果你是基督，就明确地告诉我们吧！”

约翰福音 15:27

并且你们也要做见证，因为你们从一开始就与我在一起。

约翰福音 3:28

你们自己可以为我见证：我曾经说过‘我不是基督，而是奉差派在他前面的。’

使徒行传 10:42

耶稣还吩咐我们要向民众传道，郑重地见证他就是神所设定的那一位，活人和死人的审判者。

使徒行传 15:22

当时，使徒们、长老们和全教会都认为应该从他们当中拣选几个人，派他们与保罗和巴拿巴一起到安提阿去。被选的是那称为巴撒巴的犹大和赛拉斯，这两个人在弟兄中是领头的。

使徒行传 16:1

保罗到达代尔贝城，又到了路司得城。当时，那里有一个名叫提摩太的门徒，是一个信主的犹太妇人的儿子，他父亲是希腊人。

使徒行传 16:12

从那里来到腓立比。那是马其顿省的首要城市，是罗马的殖民地。我们在这城里住了几天。

使徒行传 16:9

夜里，保罗看见了一个异象：一个马其顿人站着恳求他，说：“请你过来，到马其顿来帮助我们。”

使徒行传 17:3

讲解并说明基督必须受难，然后从死人中复活，并且说：“我传给你们的这位耶稣，就是基督。”

使徒行传 18:28

因为他当众强有力地驳倒犹太人，用经文证明耶稣是基督。

使徒行传 2:36

“因此，以色列全家都当确实知道：被你们钉上十字架的这位耶稣，神已经委任他为主、为基督了。”

使徒行传 20:21

无论对犹太人或希腊人，我都郑重地劝诫他们要向神悔改，相信我们的主耶稣。

使徒行传 20:23

只知道在各城里圣灵向我郑重地做见证说，有捆锁和患难等着我。

使徒行传 20:24

但是我不把自己的生命看为宝贵，为要跑尽我该跑的路程，完成从主耶稣所领受的服事工作，为神恩典的福音郑重地做见证。

使徒行传 4:20

要知道，我们所看见所听见的，我们不能不说。”

使徒行传 9:22

扫罗反而更加得以刚强，证明这一位就是基督，使住在大马士革的犹太人很狼狈。

哥林多后书 1:19

要知道，藉着我们，就是我、赛拉斯和提摩太，在你们中间所传扬的神儿子耶稣基督，并没有“是”而又“非”；相反，在他只有“是”，

哥林多后书 11:9

我在你们那里有缺乏的时候，也没有成为任何人的负担，因为从马其顿省来的弟兄们补足了我的缺乏。在一切事上我都留意，不让自己成为你们的负担，将来也会留意。

哥林多后书 5:14

实际上，基督的爱催逼着我们，因为我们如此判定：既然一个人替所有的人死了，所有的人就都死了；

腓立比书 1:23

我正处在两难之间：我渴望离世与基督在一起，因为这是好得无比的；

帖撒罗尼迦前书 3:2

并派了我们的弟兄——在基督的福音工作上的神的同工提摩太，好在信仰上坚固你们、鼓励你们，

帖撒罗尼迦前书 3:6

但是，现在提摩太从你们那里来到我们这里，带来了你们信仰和爱心的好消息，并且说你们总是对我们怀着美好的记忆，切切地想见到我们，就像我们也渴望见到你们那样。

彼得前书 5:12

藉着我看为忠心的弟兄赛拉斯，我简要地写了这封信，劝勉你们，并且证明这是神真实的恩典。你们要在这恩典中站立得住。