以赛亚书 11:3 - 中文标准译本 他以敬畏耶和华为乐, 审断不凭眼见, 裁决不凭耳闻。 圣经当代译本修订版 祂必以敬畏耶和华为乐。 祂不凭眼见施行审判, 不凭耳闻断定是非, 和合本修订版 他必以敬畏耶和华为乐; 行审判不凭眼见, 断是非也不凭耳闻; 新标点和合本 上帝版 他必以敬畏耶和华为乐; 行审判不凭眼见, 断是非也不凭耳闻; 新标点和合本 - 神版 他必以敬畏耶和华为乐; 行审判不凭眼见, 断是非也不凭耳闻; 新译本 他必以敬畏耶和华为乐。 他不凭眼睛所见的施行审判, 也不凭耳朵所听的断定是非; 圣经–普通话本 他必以敬畏主为喜乐。 他不凭主观裁决, 也不凭传闻判断。 |