以斯帖记 2:11 - 中文标准译本

末迪凯天天都在妃嫔宫的院子前面往来行走，想知道以斯帖是否平安，以及她的情况如何。

圣经当代译本修订版

末底改天天在女宫的庭院前徘徊，好打听以斯帖的消息，了解她的情况。

和合本修订版

末底改天天在女院前徘徊，要知道以斯帖是否平安，过得如何。

新标点和合本 上帝版

末底改天天在女院前边行走，要知道以斯帖平安不平安，并后事如何。

新标点和合本 - 神版

末底改天天在女院前边行走，要知道以斯帖平安不平安，并后事如何。

新译本

末底改天天都在女院的院子前面徘徊，要知道以斯帖平安不平安，她的情形怎样。

圣经–普通话本

末底改天天在女院前张望，想要知道以斯帖的情况，看看事情有什么进展。

以斯帖记 2:11 交叉引用

创世记 37:14

以色列对他说：“你去看看你哥哥们是否平安，羊群是否平安，然后回来告诉我。”于是他打发约瑟出希伯仑谷，约瑟就往示剑去了。

以斯帖记 2:10

以斯帖没有把自己的民族和宗族告诉人，因为末迪凯吩咐她不可告诉人。

以斯帖记 2:12

每个年轻女子轮流去见亚哈随鲁王的时候，都要在女人规例所定的十二个月之后——因为要满足美容润身期：六个月用没药油、六个月用香料和女人洁身的香品。

使徒行传 15:36

过了几天，保罗对巴拿巴说：“来，让我们回到我们传过主福音的每一个城，探望弟兄们，看看他们的情况怎么样。”

撒母耳记上 17:18

同时也给千夫长带上这十块奶酪。你要看看你哥哥们是否平安，带回来一个他们的信物。