使徒行传 15:36 - 中文标准译本

³⁶ 过了几天，保罗对巴拿巴说：“来，让我们回到我们传过主福音的每一个城，探望弟兄们，看看他们的情况怎么样。”

圣经当代译本修订版

³⁶ 过了一些日子，保罗对巴拿巴说：“我们回到曾传过福音的各城镇去探望弟兄姊妹吧，好知道他们的情况。”

和合本修订版

³⁶ 过了些日子，保罗对巴拿巴说：“让我们回到从前宣扬主道的各城，看看弟兄们的情况如何。”

新标点和合本 上帝版

³⁶ 过了些日子，保罗对巴拿巴说：「我们可以回到从前宣传主道的各城，看望弟兄们景况如何。」

新标点和合本 - 神版

³⁶ 过了些日子，保罗对巴拿巴说：「我们可以回到从前宣传主道的各城，看望弟兄们景况如何。」

新译本

³⁶ 过了一些时候，保罗对巴拿巴说：“我们要回到我们传过主道的各城，探望弟兄们，好知道他们的情形怎么样。”

圣经–普通话本

³⁶ 过了些日子，保罗对巴拿巴说: “咱们应该回到以前传过主的信息的那些城市去看看信徒们现在都怎么样了。”

使徒行传 15:36 交叉引用

以斯帖记 2:11

末迪凯天天都在妃嫔宫的院子前面往来行走，想知道以斯帖是否平安，以及她的情况如何。

出埃及记 4:18

于是摩西就离开，回到他的岳父耶特罗那里，对他说：“请让我走，让我回到我在埃及的同胞那里，看看他们是否还活着。” 耶特罗对摩西说：“你平平安安地去吧！”

马太福音 25:36

我衣不蔽体，你们给我穿； 我患了病，你们照顾我； 我在监狱里，你们探望我。’

马太福音 25:43

我在异乡时， 你们没有收留我； 我衣不蔽体， 你们没有给我穿； 我患了病、在监狱里， 你们没有照顾我。’

使徒行传 13:12

省长当时看见所发生的事，对主的教导惊叹不已，就信了。

使徒行传 13:4

这样，他们两个人受圣灵的差遣，就下到塞琉西亚，又从那里坐船前往塞浦路斯岛，

使徒行传 13:51

两个人对着他们跺掉脚上的尘土，往以哥念去了。

使徒行传 14:1

有一次在以哥念，保罗和巴拿巴同样进了犹太人的会堂讲道，结果有一大群犹太人和希腊人信了。

使徒行传 14:21

保罗和巴拿巴在代尔贝城传了福音，使许多人成为门徒以后，回到路司得、以哥念、安提阿，

使徒行传 14:6

两个人知道了，就逃往利考尼亚地区的路司得和代尔贝两个城以及周围地区，

使徒行传 7:23

“当他满四十岁的时候，心里决定要去探望自己的同胞以色列子民。

罗马书 1:11

因为我切切地想见到你们，好把一些属灵的恩赐分给你们，使你们得以坚固。

哥林多后书 11:28

除了这些外在的事，还有对各教会的挂虑，天天压在我身上。

腓立比书 1:27

只是你们行事为人要配得上基督的福音，好让我无论是来见你们，还是不在你们那里的时候，都可以听到有关你们的事，就是你们怀有一个心志站立得稳，同心合意地为福音的信仰一起奋战；

帖撒罗尼迦前书 3:6

但是，现在提摩太从你们那里来到我们这里，带来了你们信仰和爱心的好消息，并且说你们总是对我们怀着美好的记忆，切切地想见到我们，就像我们也渴望见到你们那样。

提摩太后书 1:4

每当想起你的泪水，我就切切地想去见你，好让我的喜乐得以满足。