他们纵火把您的圣殿夷为白地， 亵渎了您的名的居留之处。
他们纵火焚烧你的圣所， 把它夷为平地， 亵渎了你的居所。
他们放火把你的圣所烧成平地， 亵渎了你名的住所。
他们用火焚烧你的圣所， 亵渎你名的居所于地。
他们用火焚烧你的圣所， 亵渎你名的居所，拆毁到地。
他们用火把你的圣所烧成焦土， 他们亵渎你名的居所。
主信守他的诺言，如今，正如主所应许的那样，我继承了我父亲的王位，坐在了以色列的宝座之上，又奉主—以色列的上帝的名建造了圣殿，
他放火焚烧圣殿、王宫和耶路撒冷所有的房屋，所有的高大建筑都起了火。
又放火烧了圣殿，拆毁了耶路撒冷的城墙，烧毁了宫室，毁掉了里面的所有珍宝。
您废止了您与您的仆人所立的约， 把他的王冠弃于尘土。
“你们要用土为我筑一座祭坛，把牛羊作为烧化祭和平安祭献在祭坛上。在我指定纪念我的每一个地方这么做，我会到那里赐福给你们。
那圣洁美丽的圣殿已经被烧毁， 我们祖先曾在那里赞颂您； 我们所珍惜的一切都已被毁灭净尽。
他放火烧了圣殿、王宫和耶路撒冷所有的房屋，所有的高大建筑都起了火。
主毁掉了雅各所有的居住之地， 毫不顾惜。 他气愤地夷平了犹大的城堡， 羞辱了犹大国和它的首领。
他毁掉了自己的帐幕， 好像那不过是个菜园里的窝棚； 他毁掉了自己的节日， 使锡安的节期和安息日不再被人记起。 在烈怒下，他弃绝了自己的君王和祭司。
我要让列国中最奸恶的一个占领他们的居所，让蛮横者的傲慢化为乌有，让他们的圣处被玷污。
使你们的城市沦为废墟，使你们的圣处变为荒地，我也不再接纳你们的祭物。
国王勃然大怒，派军队杀了那些凶手，烧毁了他们的城市。
主—你们的上帝从你们各支派中选择哪里作为奉他的名的居所，你就要到那里去敬拜他。