诗篇 74:8 - 圣经–普通话本

⁸ 他们心里说: “我们要把这一切全部毁灭！” 他们烧毁了这片土地上敬拜上帝的每一所圣处。

圣经当代译本修订版

⁸ 他们心里说：“我们要全部摧毁。” 于是他们烧毁了境内所有敬拜上帝的地方。

中文标准译本

⁸ 他们心里说： “我们要彻底制伏这些人！” 他们在地上焚烧了神一切的会所。

和合本修订版

⁸ 他们心里说“我们要尽行毁灭”； 就在遍地烧毁敬拜上帝聚会的所在。

新标点和合本 上帝版

⁸ 他们心里说：我们要尽行毁灭； 他们就在遍地把上帝的会所都烧毁了。

新标点和合本 - 神版

⁸ 他们心里说：我们要尽行毁灭； 他们就在遍地把　神的会所都烧毁了。

新译本

⁸ 他们心里说：“我们要把它们完全毁灭！” 他们烧毁了地上一切敬拜　神的聚会地方。

诗篇 74:8 交叉引用

列王纪下 2:3

伯特利的先知们来见以利沙，说: “主今天要接你的老师离开你，你不知道吗？” 以利沙说: “我知道，你们不要提这件事。”

列王纪下 2:5

耶利哥的先知们来见以利沙，说: “主今天要接你的老师离开你，你不知道吗？” 以利沙说: “我知道，你们不要提这件事。”

列王纪下 4:23

她丈夫问: “为什么要今天去呢？今天既不是月朔，也不是安息日。” 妇人答道: “那没关系。”

历代志下 17:9

他们带着主的律法书，走遍犹大各地的村镇，教导民众。

诗篇 137:7

主啊，求您记住以东人的行径。 当耶路撒冷陷落之日， 他们叫喊: “摧毁所有建筑！把城池夷为平地！”

诗篇 83:4

他们说: “来吧，让我们把他们彻底消灭掉， 让以色列彻底亡国， 让它的名字永远不再被记忆。”

诗篇 83:5

他们同心合谋， 结盟抗拒您，

马太福音 4:23

耶稣走遍加利利地区，他在各会堂里教导人们，传播上帝王国的福音，为人们治愈了各种疾病。