申命记 22:2 - 圣经–普通话本 如果失主的住处离你很远，你也不认识他，那么，你可以把牲畜牵回家去，留在你那里，等失主来找时再还给他。 圣经当代译本修订版 如果失主离你们很远，或者你们不知道失主是谁，就要把它牵回家，等失主来找时再还给他。 中文标准译本 如果你弟兄不在你附近，或者你不认识他，你就要把牲畜带回你家中，留在你那里，等到你弟兄来寻找它时，你就还给弟兄。 和合本修订版 你弟兄若离你远，或是你不认识他，你就要牵到你家，留在你那里，等你的弟兄来寻找就还给他。 新标点和合本 上帝版 你弟兄若离你远，或是你不认识他，就要牵到你家去，留在你那里，等你弟兄来寻找就还给他。 新标点和合本 - 神版 你弟兄若离你远，或是你不认识他，就要牵到你家去，留在你那里，等你弟兄来寻找就还给他。 新译本 如果你的兄弟离你很远，或是你不认识他，你就要把牠牵到你家中，留在你那里，等到你的兄弟来寻找牠，你就还给他。 |