尼希米记 9:34 - 圣经–普通话本 我们的祖先和我们历代的君王、首领、祭司， 没有遵守您的律法， 没有听从您的命令， 也没有理会您的警告。 圣经当代译本修订版 我们的王、首领、祭司和祖先没有遵行你的律法，也没有留心听从你的诫命和你给他们的警告。 和合本修订版 我们的君王、官长、祭司、祖先都不遵守你的律法，不听从你的诫命和你警戒他们的话。 新标点和合本 上帝版 我们的君王、首领、祭司、列祖都不遵守你的律法，不听从你的诫命和你警戒他们的话。 新标点和合本 - 神版 我们的君王、首领、祭司、列祖都不遵守你的律法，不听从你的诫命和你警戒他们的话。 新译本 我们的君王和领袖，我们的祭司和列祖，都没有遵行你的律法， 也没有留心听从你的诫命和你向他们郑重的警告。 |
他们拒绝他的条例和他与他们祖先所立的约，厌烦他对他们的警告。他们追随虚妄的偶像，使自己也成了虚妄的人。他们效仿周围的异族，做了禁止他们做的事，尽管主事先告诫过他们: “你们不准像他们那样做。”
相反，我们还要继续像我们自己和我们祖先以及我们的王公大臣们在犹大诸城和耶路撒冷的大街小巷上做过的那样，向天后进香浇奠，做我们说过要做的事。过去做这些事的时候，我们丰衣足食，事事顺利，无灾无难。