尼希米记 4:13 - 圣经–普通话本 我命令民众以家族为单位，佩带刀矛弓箭，我自己本人则驻扎在城墙的最低处后面的开阔地上。 圣经当代译本修订版 于是，我按宗族派人手持刀剑、长矛和弓箭，守卫在城墙后面低洼的空地上。 和合本修订版 我叫百姓站在城墙后边低洼的空处，使百姓各按宗族站着，拿刀、拿枪、拿弓。 新标点和合本 上帝版 所以我使百姓各按宗族拿刀、拿枪、拿弓站在城墙后边低洼的空处。 新标点和合本 - 神版 所以我使百姓各按宗族拿刀、拿枪、拿弓站在城墙后边低洼的空处。 新译本 所以我分派众人站岗，在低洼或高处，在城墙后隐蔽处或空旷的地方，叫他们按着家族，带着刀、枪和弓。 |