哥林多前书 16:17 - 圣经–普通话本 我很高兴司提反、福徒拿都和亚该古都来了，虽然你们不在这里，但是，他们弥补了你们不在这里的遗撼。 圣经当代译本修订版 我很高兴司提法纳、福徒拿都和亚该古来我这里，因为你们帮不到我的地方，他们都补足了。 中文标准译本 我为司提法纳、福特纳托和阿卡伊库的到来感到欢喜，因为他们弥补了你们的空缺； 和合本修订版 司提法那、福徒拿都和亚该古到这里来，我很高兴，因为他们补上了你们不在我身边的遗憾。 新标点和合本 上帝版 司提反和福徒拿都，并亚该古到这里来，我很喜欢；因为你们待我有不及之处，他们补上了。 新标点和合本 - 神版 司提反和福徒拿都，并亚该古到这里来，我很喜欢；因为你们待我有不及之处，他们补上了。 新译本 司提反、福徒拿都和亚该古都来了，所以我很快乐，因为他们补上了你们的不足， |