哥林多前书 16:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 司提反和福徒拿都，并亚该古到这里来，我很喜欢；因为你们待我有不及之处，他们补上了。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 我很高兴司提法纳、福徒拿都和亚该古来我这里，因为你们帮不到我的地方，他们都补足了。

中文标准译本

¹⁷ 我为司提法纳、福特纳托和阿卡伊库的到来感到欢喜，因为他们弥补了你们的空缺；

和合本修订版

¹⁷ 司提法那、福徒拿都和亚该古到这里来，我很高兴，因为他们补上了你们不在我身边的遗憾。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 司提反和福徒拿都，并亚该古到这里来，我很喜欢；因为你们待我有不及之处，他们补上了。

新译本

¹⁷ 司提反、福徒拿都和亚该古都来了，所以我很快乐，因为他们补上了你们的不足，

圣经–普通话本

¹⁷ 我很高兴司提反、福徒拿都和亚该古都来了，虽然你们不在这里，但是，他们弥补了你们不在这里的遗撼。

哥林多前书 16:17 交叉引用

哥林多前书 1:16

我也给司提反家施过洗，此外给别人施洗没有，我却记不清。

哥林多后书 11:9

我在你们那里缺乏的时候，并没有累着你们一个人；因我所缺乏的，那从马其顿来的弟兄们都补足了。我向来凡事谨守，后来也必谨守，总不至于累着你们。

哥林多后书 7:6

但那安慰丧气之人的　神藉着提多来安慰了我们；

腓立比书 2:30

因他为做基督的工夫，几乎至死，不顾性命，要补足你们供给我的不及之处。

腓利门书 1:13

我本来有意将他留下，在我为福音所受的捆锁中替你伺候我。