哥林多前书 11:12 - 圣经–普通话本 因为正如女人来自男人，男人则由女人所生，而一切又都源于上帝。 圣经当代译本修订版 因为女人从男人而来，男人又是女人生的，但万物都来自上帝。 中文标准译本 因为就像女人出于男人，照样，男人也来自女人，而一切都是出于神。 和合本修订版 因为女人原是由男人而出，男人是藉着女人而生；但万有都是出于上帝。 新标点和合本 上帝版 因为女人原是由男人而出，男人也是由女人而出；但万有都是出乎上帝。 新标点和合本 - 神版 因为女人原是由男人而出，男人也是由女人而出；但万有都是出乎 神。 新译本 因为正如女人是由男人而出，照样，男人是借着女人而生；万有都是出于 神。 |