使徒行传 5:4 - 圣经–普通话本

你卖地之前，那块地不是属于你的吗？你卖地后，那笔钱不也是任你支配吗？你怎么会想出这个主意呢？你不是在对我们说谎，而是在对上帝说谎。”

圣经当代译本修订版

田产没有卖的时候属于你，即使卖了，卖地的钱也由你支配。你怎么想到做这种事呢？你不是欺骗人，你是欺骗上帝！”

中文标准译本

田产留着没卖的时候，难道不属于你的吗？卖了以后，价款难道不也是由你做主吗？你心里为什么存有这种念头呢？你不是对人说谎，而是对神说谎了。”

和合本修订版

田地还没有卖，不是你自己的吗？既卖了，钱不是你作主吗？你怎么心里会想这样做呢？你不是欺骗人，是欺骗上帝！”

新标点和合本 上帝版

田地还没有卖，不是你自己的吗？既卖了，价银不是你作主吗？你怎么心里起这意念呢？你不是欺哄人，是欺哄上帝了。」

新标点和合本 - 神版

田地还没有卖，不是你自己的吗？既卖了，价银不是你作主吗？你怎么心里起这意念呢？你不是欺哄人，是欺哄　神了。」

新译本

田地还没有卖，不是你自己的吗？既然卖了，所得的钱不是由你作主吗？你为甚么存心这样作呢？你这不是欺骗人，而是欺骗　神。”

使徒行传 5:4 交叉引用

历代志上 29:17

我的上帝啊，我知道您鉴察人的心， 您喜爱正直的人。 我以正直的心诚心诚意地献上这一切， 也满怀喜悦地看见您的子民多么诚心实意地把礼物献给您。

历代志上 29:3

除了为圣所提供的这些外，我把自己积蓄的金银也献给主的圣殿，因为我爱主的圣殿。

历代志上 29:5

及工匠们制作各种金银器具之用。现在，你们谁愿意向主做奉献呢。”

历代志上 29:9

民众看见他们的首领们诚心诚意地向主奉献，都欢呼雀跃，大卫王也非常欢喜。

约伯记 15:35

他们种下祸根， 收获苦果， 他们孕育出来的只有诡诈。”

诗篇 139:4

主啊，我还没开口， 您就知道我要说什么。

诗篇 7:14

邪恶之人满脑子罪恶， 他们孕育着制造谎言的阴谋。

出埃及记 16:8

摩西又说: “晚上，主会赐给你们肉吃，早晨，你们会有面包吃，因为他听到了你们对他而不是对我们的抱怨。我们能做什么？我们只是按主的吩咐去做，因此你们真正抱怨的是主。”

出埃及记 35:29

每一个以色列人，无论男女，都自愿向主献上了自愿祭，作为主藉摩西所吩咐要做的工程之需。

传道书 5:5

许愿不还，不如不许。

以赛亚书 59:4

没有人公正地上告， 没有人诚实地申诉。 人人都说假话，编谎言。 他们怀的是阴谋，生的是邪恶。

以西结书 38:10

至高的主说: “到那一天，你会心生一计，想出一个恶毒的计谋。

民数记 16:11

为此，你和你的人竟起来反对主；亚伦算什么，你们何必埋怨他？”

路加福音 10:16

“听从你们的人，就是在听从我；拒绝你们的人，就是在拒绝我；拒绝我的人，也就是在拒绝派我来的人。”

使徒行传 5:3

彼得说: “亚拿尼亚，你为什么要让撒旦占据你的心，而对圣灵说谎，藏起一部分卖田的钱呢？

使徒行传 5:9

听罢，彼得对她说: “你们俩为什么打定主意要试探主的灵呢？那些埋葬了你丈夫的人正站在门口，他们也会把你给抬出去的。”

哥林多前书 8:8

但是食物不能使我们更接近上帝，不吃，我们不会更坏；吃了，也不会使我们更好。

帖撒罗尼迦前书 4:8

所以，抵制这些教导的人，不是在抵制人而是在抵制赋予你们圣灵的上帝。

腓利门书 1:14

但我不愿未经你同意做任何事，好让你的善行不是出于勉强，而是出于自愿。

雅各书 1:15

欲望受到孕育，便会生成罪恶；罪恶一旦成熟，便会生出死亡。

撒母耳记上 8:7

主说: “就按民众说的办吧！他们不是厌弃你，而是厌弃我，不要我做他们的王。