使徒行传 5:3 - 圣经–普通话本

³ 彼得说: “亚拿尼亚，你为什么要让撒旦占据你的心，而对圣灵说谎，藏起一部分卖田的钱呢？

圣经当代译本修订版

³ 彼得说：“亚拿尼亚，为什么撒旦充满了你的心，以致你欺骗圣灵，私自留下一些卖地的钱呢？

中文标准译本

³ 彼得就说：“阿纳尼亚，为什么撒旦充满了你的心，使你对圣灵说谎，从田产的价款中私自留下一些呢？

和合本修订版

³ 彼得说：“亚拿尼亚！为什么撒但充满了你的心，使你欺骗圣灵，把卖田地的钱私自留下一部分呢？

新标点和合本 上帝版

³ 彼得说：「亚拿尼亚！为什么撒但充满了你的心，叫你欺哄圣灵，把田地的价银私自留下几分呢？

新标点和合本 - 神版

³ 彼得说：「亚拿尼亚！为什么撒但充满了你的心，叫你欺哄圣灵，把田地的价银私自留下几分呢？

新译本

³ 彼得说：“亚拿尼亚，为甚么撒但充满了你的心，使你欺骗圣灵，私底下把卖地的钱留了一部分呢？

使徒行传 5:3 交叉引用

约伯记 22:13

你抱怨: ‘上帝知道什么？ 他怎么可能隔着黑云为我们审判？

箴言 20:25

许愿前要慎重考虑， 否则事后可能懊悔。

传道书 5:4

你向上帝许了愿，不可迟迟不还愿。上帝不喜欢愚蠢人，所以你一定要履行诺言。

以赛亚书 29:15

那些想向主深藏计谋， 暗中行事的人有祸了！ 他们说: “谁看见我们了？ 谁能知道我们在做什么？”

耶利米书 23:24

如果有人在藏身之处躲起来， 我难道会看不见他吗？” 主说: “我难道不充满于天地之间吗？”

何西阿书 11:12

“我的周围全是以法莲人的奸诈和以色列人的不忠。 犹大人仍然在迦南大神的身边游荡， 他们依然醉心于异族神圣。”

民数记 30:2

‘如果有人向主许愿或是发誓，必须言出必行，不可食言。

马太福音 13:19

“当一个人听到了上帝王国的福音却不能理解它的时候，魔鬼就来把播在他心中的福音夺走了，这就是落在路边上的种子的含义。

路加福音 22:3

魔鬼撒旦钻进加略人犹大的心里。犹大是耶稣的十二个使徒之一。

约翰福音 13:2

吃晚饭时，魔鬼钻进了西门之子加略人犹大的心里，让他伺机出卖耶稣。

约翰福音 13:27

犹大一接过饼，撒旦便进入了他的身体。耶稣对他说: “要干什么就赶快去干吧！”

使徒行传 5:2

亚拿尼亚私自留下一部分钱，只把余下的钱放在了使徒们的脚边，他的妻子也知道这事。

使徒行传 5:4

你卖地之前，那块地不是属于你的吗？你卖地后，那笔钱不也是任你支配吗？你怎么会想出这个主意呢？你不是在对我们说谎，而是在对上帝说谎。”

使徒行传 5:9

听罢，彼得对她说: “你们俩为什么打定主意要试探主的灵呢？那些埋葬了你丈夫的人正站在门口，他们也会把你给抬出去的。”

申命记 23:21

“如果你向主—你的上帝许了愿，不要迟迟不还愿，因为主—你的上帝必定要向你追讨所许下的愿。那时，你就会因没有及时还愿而获罪。

雅各书 4:7

因此，只要你们服从上帝，抗拒魔鬼，魔鬼就会逃走。

彼得前书 5:8

你们要自制和谨慎！魔鬼才是你们的敌人，他就像一头咆哮的狮子，到处寻找着可吞噬的人。