撒母耳记上 8:7 - 圣经–普通话本

⁷ 主说: “就按民众说的办吧！他们不是厌弃你，而是厌弃我，不要我做他们的王。

圣经当代译本修订版

⁷ 耶和华对撒母耳说：“你照他们所说的去做吧，因为他们不是拒绝你，而是拒绝我做他们的王。

中文标准译本

⁷ 耶和华对撒母耳说：“你就听从民众对你说的一切话。其实他们不是厌弃你，而是厌弃我作他们的王。

和合本修订版

⁷ 耶和华对撒母耳说：“你只管听从百姓向你说的一切话，因为他们不是厌弃你，而是厌弃我，不要我作他们的王。

新标点和合本 上帝版

⁷ 耶和华对撒母耳说：「百姓向你说的一切话，你只管依从；因为他们不是厌弃你，乃是厌弃我，不要我作他们的王。

新标点和合本 - 神版

⁷ 耶和华对撒母耳说：「百姓向你说的一切话，你只管依从；因为他们不是厌弃你，乃是厌弃我，不要我作他们的王。

新译本

⁷ 耶和华对撒母耳说：“众民对你所说的一切，你只管听从，因为他们不是厌弃你，而是厌弃我，不要我作他们的王。

撒母耳记上 8:7 交叉引用

出埃及记 16:8

摩西又说: “晚上，主会赐给你们肉吃，早晨，你们会有面包吃，因为他听到了你们对他而不是对我们的抱怨。我们能做什么？我们只是按主的吩咐去做，因此你们真正抱怨的是主。”

以赛亚书 66:4

我要严厉地处置他们， 要降下他们所恐惧的灾祸。 因为我召唤他们，他们不答； 我告诫他们，他们不听； 他们只做我视为邪恶的事， 他们只喜欢我所厌恶的事。”

耶利米书 34:14

‘每隔七年，你们要释放卖身给你们的希伯来同胞，他可以服侍你六年，随后你就要释放他，还他以自由之身。’可是你们的祖先不听我的话，不把我放在眼里。

以西结书 2:3

他说: “人子啊，我要差遣你到以色列人那里去。那是个悖逆的民族，他们背叛了我。从他们的祖辈起他们就一直背叛我，直到如今。

以西结书 3:7

但以色列人不会听你的话，因为他们不肯听我的话。以色列民族是冥顽不化的，

民数记 22:20

当夜，主托梦给巴兰，对他说: “既然这些人来求你和他们一起去，那就随他们一起去吧，但你只准按照我吩咐的去做。”

马太福音 10:40

“接受你们的人就是在接受我，接受我的人也就是在接受派我来的人。

路加福音 10:16

“听从你们的人，就是在听从我；拒绝你们的人，就是在拒绝我；拒绝我的人，也就是在拒绝派我来的人。”

路加福音 19:14

他的国民都非常恨他，他们便派使者随后去说: ‘我们不要这个人做我们的王！’

路加福音 19:27

但是，对我的敌人来说，既然他们不愿意让我做他们的王，就把他们都带来，在我面前杀掉他们。’”

约翰福音 13:16

我实话告诉你们，仆人不会比主人伟大，信使也不会比派遣他们的人伟大。

士师记 8:23

基甸对他们说: “我不做你们的首领，我的子孙也不做你们的首领。主要统帅你们。”

撒母耳记上 10:19

但你们现在却厌弃救你们脱离苦难的上帝，说: ‘求你立一个王来治理我们。’既然这样，你们就按照支派和宗族站到主的面前来吧！”

撒母耳记上 12:1

撒母耳对全体以色列人说: “我顺从你们的请求，为你们立了一个王来治理你们。

撒母耳记上 12:12

然而，你们看见亚扪人拿辖王来攻击你们，就对我说: ‘我们要一个王来治理我们。’其实主—你们的上帝就是你们的王。

撒母耳记上 8:22

主答道: “按他们的意思办吧，给他们立一个王。” 于是，撒母耳告诉以色列人: “你们都各回各的城去吧！”

撒母耳记上 8:8

自从我把他们领出埃及以来，他们常常离弃我去侍奉别的神。他们今天对你所做的，正与他们往常的行为一样。