诗篇 139:4 - 圣经–普通话本

⁴ 主啊，我还没开口， 您就知道我要说什么。

圣经当代译本修订版

⁴ 耶和华啊，我话未出口， 你已洞悉一切。

中文标准译本

⁴ 耶和华啊，我舌头上的言语还没有说， 看哪，你已经完全知道了！

和合本修订版

⁴ 耶和华啊，我舌头上的话， 你没有一句不知道的。

新标点和合本 上帝版

⁴ 耶和华啊，我舌头上的话， 你没有一句不知道的。

新标点和合本 - 神版

⁴ 耶和华啊，我舌头上的话， 你没有一句不知道的。

新译本

⁴ 耶和华啊！我的舌头还没有发言， 你已经完全知道了。

诗篇 139:4 交叉引用

约伯记 38:2

“你是谁？ 竟敢用无知的言语歪曲我的旨意？

约伯记 42:3

您曾问: ‘这是谁？ 竟敢歪曲我的旨意！’ 我确曾议论过我所不能理解的事， 它们过于奥妙，我无法领悟。

约伯记 8:2

“这种话你还要讲多久？ 这些怒气冲冲的怨言要几时才停？

诗篇 19:14

主啊，我的庇护者，我的救赎者， 愿我的话语，我的心愿，让您高兴。

耶利米书 29:23

我知道他们在以色列做的丑事，他们与邻居的妻子通奸，假借我的名说我没有吩咐他们说的假默示。我将会指证这件事。”这是主说的。

西番雅书 1:12

那时，我要点起灯在耶路撒冷搜寻， 我要惩罚那些自以为是的人。 他们在心里说: ‘主既不会降福，也不会降祸。’

雅各书 1:26

如果有人自以为虔诚，但却说他不该说的话，那么，他就是在欺骗自己，他的虔诚毫无价值。