Psalm 31:7 - King James Version (Oxford) 1769 I will be glad and rejoice in thy mercy: For thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities; 更多版本Amplified Bible - Classic Edition I will be glad and rejoice in Your mercy and steadfast love, because You have seen my affliction, You have taken note of my life's distresses, American Standard Version (1901) I will be glad and rejoice in thy lovingkindness; For thou hast seen my affliction: Thou hast known my soul in adversities; Common English Bible I rejoice and celebrate in your faithful love because you saw my suffering— you were intimately acquainted with my deep distress. Catholic Public Domain Version You are my refuge from the tribulation that has surrounded me. You are my exultation: rescue me from those who are surrounding me. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Thou art my refuge from the trouble which hath encompassed me: my joy, deliver me from them that surround me. English Standard Version 2016 I will rejoice and be glad in your steadfast love, because you have seen my affliction; you have known the distress of my soul, |
Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; And wilt thou bring me into dust again?
But he knoweth the way that I take: When he hath tried me, I shall come forth as gold.
For the LORD knoweth the way of the righteous: But the way of the ungodly shall perish.
Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: The poor committeth himself unto thee; Thou art the helper of the fatherless.
When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, And shalt bring me up again from the depths of the earth.
Have mercy upon me, O LORD; Consider my trouble which I suffer of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death:
When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
Doubtless thou art our Father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, art our Father, our redeemer; thy name is from everlasting.
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
the voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD is good; for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captivity of the land, as at first, saith the LORD.
But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.