Philemon 1:19 - King James Version (Oxford) 1769

I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

I, Paul, write it with my own hand, I promise to repay it [in full]–and that is to say nothing [of the fact] that you owe me your very self!

American Standard Version (1901)

I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee that thou owest to me even thine own self besides.

Common English Bible

I, Paul, will pay it back to you (I’m writing this with my own hand). Of course, I won’t mention that you owe me your life.

Catholic Public Domain Version

I, Paul, have written this with my own hand: I will repay. And I need not tell you, that you are also in debt yourself, to me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I Paul have written it with my own hand: I will repay it: not to say to thee, that thou owest me thy own self also.

English Standard Version 2016

I, Paul, write this with my own hand: I will repay it—to say nothing of your owing me even your own self.

Philemon 1:19 交叉引用

Genesis 43:9

I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:

Romans 16:22

I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.

1 Corinthians 4:15

For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.

2 Corinthians 10:1

Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:

2 Corinthians 3:2

Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:

2 Corinthians 9:4

lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.

Galatians 5:2

Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.

Galatians 6:11

Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.

1 Timothy 1:2

unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.

Titus 1:4

to Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.

Philemon 1:18

If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;