Matthew 13:57 - King James Version (Oxford) 1769 And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house. 更多版本Amplified Bible - Classic Edition And they took offense at Him [they were repelled and hindered from acknowledging His authority, and caused to stumble]. But Jesus said to them, A prophet is not without honor except in his own country and in his own house. American Standard Version (1901) And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house. Common English Bible They were repulsed by him and fell into sin. But Jesus said to them, “Prophets are honored everywhere except in their own hometowns and in their own households.” Catholic Public Domain Version And they took offense at him. But Jesus said to them, "A prophet is not without honor, except in his own country and in his own house." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And they were scandalized in his regard. But Jesus said to them: A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house. English Standard Version 2016 And they took offense at him. But Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his hometown and in his own household.” |
Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee.
He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.
And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.
And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.
And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?