John 12:27 - King James Version (Oxford) 1769 Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour. 更多版本Amplified Bible - Classic Edition Now My soul is troubled and distressed, and what shall I say? Father, save Me from this hour [of trial and agony]? But it was for this very purpose that I have come to this hour [that I might undergo it]. American Standard Version (1901) Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause came I unto this hour. Common English Bible “Now I am deeply troubled. What should I say? ‘Father, save me from this time’? No, for this is the reason I have come to this time. Catholic Public Domain Version Now my soul is troubled. And what should I say? Father, save me from this hour? But it is for this reason that I came to this hour. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Now is my soul troubled. And what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause I came unto this hour. English Standard Version 2016 “Now is my soul troubled. And what shall I say? ‘Father, save me from this hour’? But for this purpose I have come to this hour. |
What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.
And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.
This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;
Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;