John 13:21 - King James Version (Oxford) 1769

²¹ When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ After Jesus had said these things, He was troubled (disturbed, agitated) in spirit and said, I assure you, most solemnly I tell you, one of you will deliver Me up [one of you will be false to Me and betray Me]!

American Standard Version (1901)

²¹ When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

Common English Bible

²¹ After he said these things, Jesus was deeply disturbed and testified, “I assure you, one of you will betray me.”

Catholic Public Domain Version

²¹ When Jesus had said these things, he was troubled in spirit. And he bore witness by saying: "Amen, amen, I say to you, that one among you shall betray me."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ When Jesus had said these things, he was troubled in spirit; and he testified, and said: Amen, amen I say to you, one of you shall betray me.

English Standard Version 2016

²¹ After saying these things, Jesus was troubled in his spirit, and testified, “Truly, truly, I say to you, one of you will betray me.”

John 13:21 交叉引用

Matthew 26:21

And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.

Matthew 26:38

Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.

Mark 14:18

And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.

Mark 3:5

And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.

John 11:33

When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,

John 11:35

Jesus wept.

John 11:38

Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.

John 12:27

Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.

John 13:18

I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.

John 13:2

And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;

John 13:22

Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

Acts 17:16

Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.

1 John 2:19

They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.