Genesis 30:30 - King James Version (Oxford) 1769

For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

For you had little before I came, and it has increased and multiplied abundantly; and the Lord has favored you with blessings wherever I turned. But now, when shall I provide for my own house also?

American Standard Version (1901)

For it was little which thou hadst before I came, and it hath increased unto a multitude; and Jehovah hath blessed thee whithersoever I turned: and now when shall I provide for mine own house also?

Common English Bible

While in my care, what little you had has multiplied a great deal. The LORD blessed you wherever I took your livestock. Now, when will I be able to work for my own household too?”

Catholic Public Domain Version

You had little before I came to you, and now you have achieved riches. And the Lord has blessed you since my arrival. It is just, therefore, that at sometime I also should provide for my own house."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou hadst but little before I came to thee, and now thou art become rich: and the Lord hath blessed thee at my coming. It is reasonable therefore that I should now provide also for my own house.

English Standard Version 2016

For you had little before I came, and it has increased abundantly, and the Lord has blessed you wherever I turned. But now when shall I provide for my own household also?”

Genesis 30:30 交叉引用

Genesis 30:29

And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.

Genesis 30:31

And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me any thing: if thou wilt do this thing for me, I will again feed and keep thy flock.

Genesis 30:43

And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.

Ecclesiastes 3:6

a time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

2 Corinthians 12:14

Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not be burdensome to you: for I seek not your's, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.

Deuteronomy 11:10

For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs:

1 Timothy 5:8

But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.