Genesis 30:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ Thou hadst but little before I came to thee, and now thou art become rich: and the Lord hath blessed thee at my coming. It is reasonable therefore that I should now provide also for my own house.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ For you had little before I came, and it has increased and multiplied abundantly; and the Lord has favored you with blessings wherever I turned. But now, when shall I provide for my own house also?

American Standard Version (1901)

³⁰ For it was little which thou hadst before I came, and it hath increased unto a multitude; and Jehovah hath blessed thee whithersoever I turned: and now when shall I provide for mine own house also?

Common English Bible

³⁰ While in my care, what little you had has multiplied a great deal. The LORD blessed you wherever I took your livestock. Now, when will I be able to work for my own household too?”

Catholic Public Domain Version

³⁰ You had little before I came to you, and now you have achieved riches. And the Lord has blessed you since my arrival. It is just, therefore, that at sometime I also should provide for my own house."

English Standard Version 2016

³⁰ For you had little before I came, and it has increased abundantly, and the Lord has blessed you wherever I turned. But now when shall I provide for my own household also?”

Genesis 30:30 交叉引用

Genesis 30:29

But he answered: Thou knowest how I have served thee, and how great thy possession hath been in my hands.

Genesis 30:31

And Laban said: What shall I give thee? But he said: I require nothing. But if thou wilt do what I demand, I will feed, and keep thy sheep again.

Genesis 30:43

And the man was enriched exceedingly: and he had many flocks, maid-servants and men-servants, camels and asses.

Ecclesiastes 3:6

A time to get, and a time to lose. A time to keep, and a time to cast away.

2 Corinthians 12:14

Behold now the third time I am ready to come to you; and I will not be burthensome unto you. For I seek not the things that are yours, but you. For neither ought the children to lay up for the parents, but the parents for the children.

Deuteronomy 11:10

For the land, which thou goest to possess, is not like the land of Egypt, from whence thou camest out: where, when the seed is sown, waters are brought in to water it after the manner of gardens.

1 Timothy 5:8

But if any man have not care of his own, and especially of those of his house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.