Genesis 24:49 - King James Version (Oxford) 1769

And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

And now if you will deal kindly and truly with my master [showing faithfulness to him], tell me; and if not, tell me, that I may turn to the right or to the left.

American Standard Version (1901)

And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.

Common English Bible

Now if you’re loyal and faithful to my master, tell me. If not, tell me so I will know where I stand either way.”

Catholic Public Domain Version

For this reason, if you would act according to mercy and truth with my lord, tell me so. But if it pleases you otherwise, say that to me also, so that I may go either to the right, or to the left."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Wherefore, if you do according to mercy and truth with my master, tell me: but if it please you otherwise, tell me that also, that I may go to the right hand, or to the left.

English Standard Version 2016

Now then, if you are going to show steadfast love and faithfulness to my master, tell me; and if not, tell me, that I may turn to the right hand or to the left.”

Genesis 24:49 交叉引用

Genesis 32:10

I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.

Genesis 47:29

And the time drew nigh that Israel must die: and he called his son Joseph, and said unto him, If now I have found grace in thy sight, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me; bury me not, I pray thee, in Egypt:

Proverbs 3:3

Let not mercy and truth forsake thee: Bind them about thy neck; Write them upon the table of thine heart:

Numbers 20:17

let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king's high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.

Deuteronomy 2:27

Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.

Joshua 2:14

And the men answered her, Our life for your's, if ye utter not this our business. And it shall be, when the LORD hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.