Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?
Genesis 18:12 - King James Version (Oxford) 1769 Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also? 更多版本Amplified Bible - Classic Edition Therefore Sarah laughed to herself, saying, After I have become aged shall I have pleasure and delight, my lord (husband), being old also? [I Pet. 3:6.] American Standard Version (1901) And Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also? Common English Bible So Sarah laughed to herself, thinking, I’m no longer able to have children and my husband’s old. Catholic Public Domain Version And she laughed secretly, saying, "After I have grown old, and my lord is elderly, shall I give myself to the work of delight?" Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And she laughed secretly, saying: After I am grown old, and my lord is an old man, shall I give myself to pleasure? English Standard Version 2016 So Sarah laughed to herself, saying, “After I am worn out, and my lord is old, shall I have pleasure?” |
Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?
And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?
And he said, About this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thine handmaid.
Then was our mouth filled with laughter, And our tongue with singing: Then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
So shall the king greatly desire thy beauty: For he is thy Lord; and worship thou him.
Nevertheless, let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.
even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.