Colossians 1:24 - King James Version (Oxford) 1769

who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

[Even] now I rejoice in the midst of my sufferings on your behalf. And in my own person I am making up whatever is still lacking and remains to be completed [on our part] of Christ's afflictions, for the sake of His body, which is the church.

American Standard Version (1901)

Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake, which is the church;

Common English Bible

Now I’m happy to be suffering for you. I’m completing what is missing from Christ’s sufferings with my own body. I’m doing this for the sake of his body, which is the church.

Catholic Public Domain Version

For now I rejoice in my passion on your behalf, and I complete in my flesh the things that are lacking in the Passion of Christ, for the sake of his body, which is the Church.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up those things that are wanting of the sufferings of Christ, in my flesh, for his body, which is the church:

English Standard Version 2016

Now I rejoice in my sufferings for your sake, and in my flesh I am filling up what is lacking in Christ’s afflictions for the sake of his body, that is, the church,

Colossians 1:24 交叉引用

Mark 10:39

And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:

Acts 5:41

And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.

Romans 5:3

And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;

Romans 8:17

and if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.

1 Corinthians 12:27

Now ye are the body of Christ, and members in particular.

2 Corinthians 12:15

And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.

2 Corinthians 6:10

as sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.

2 Corinthians 7:4

Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.

Ephesians 1:23

which is his body, the fulness of him that filleth all in all.

Ephesians 3:1

For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

Ephesians 3:13

Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.

Philippians 3:10

that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;

Colossians 1:18

And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.

2 Timothy 1:8

Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;

James 1:2

My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;