Acts 16:3 - King James Version (Oxford) 1769

Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters: for they knew all that his father was a Greek.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

Paul desired Timothy to go with him [as a missionary]; and he took him and circumcised him because of the Jews that were in those places, all of whom knew that his father was a Greek.

American Standard Version (1901)

Him would Paul have to go forth with him; and he took and circumcised him because of the Jews that were in those parts: for they all knew that his father was a Greek.

Common English Bible

Paul wanted to take Timothy with him, so he circumcised him. This was because of the Jews who lived in those areas, for they all knew Timothy’s father was Greek.

Catholic Public Domain Version

Paul wanted this man to travel with him, and taking him, he circumcised him, because of the Jews who were in those places. For they all knew that his father was a Gentile.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Him Paul would have to go along with him: and taking him he circumcised him, because of the Jews who were in those places. For they all knew that his father was a Gentile.

English Standard Version 2016

Paul wanted Timothy to accompany him, and he took him and circumcised him because of the Jews who were in those places, for they all knew that his father was a Greek.

Acts 16:3 交叉引用

Acts 15:20

but that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.

Acts 15:37

And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.

Acts 15:40

and Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.

1 Corinthians 7:19

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

1 Corinthians 9:20

And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law;

Galatians 2:3

But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

Galatians 2:8

(for he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)

Galatians 5:6

For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

Philippians 2:22

But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.