Acts 15:37 - King James Version (Oxford) 1769

³⁷ And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³⁷ Now Barnabas wanted to take with them John called Mark [his near relative].

American Standard Version (1901)

³⁷ And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark.

Common English Bible

³⁷ Barnabas wanted to take John Mark with them.

Catholic Public Domain Version

³⁷ And Barnabas wanted to take John, who was surnamed Mark, with them also.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁷ And Barnabas would have taken with them John also, that was surnamed Mark;

English Standard Version 2016

³⁷ Now Barnabas wanted to take with them John called Mark.

Acts 15:37 交叉引用

Acts 12:12

And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.

Acts 12:25

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

Acts 13:13

Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem.

Acts 13:5

And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.

Acts 15:39

And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;

Colossians 4:10

Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)

2 Timothy 4:11

Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.

Philemon 1:24

Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.

1 Peter 5:13

The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.